-
1 branch manager
1) Общая лексика: заведующий отделением2) Техника: начальник участка, руководитель отделения (фирмы), руководитель филиала3) Бухгалтерия: руководитель филиала (фирмы)4) Банковское дело: управляющий филиалом банка, управляющий филиалом (англ. термин взят из публикации UniCredit Group)5) Деловая лексика: заведующий филиалом -
2 divisional manager
1) Экономика: заведующий отделением2) Бухгалтерия: руководитель отделения (фирмы), руководитель филиала (фирмы)3) Реклама: управляющий отделением фирмы, управляющий филиалом фирмы4) Деловая лексика: заведующий сектором, начальник отдела, руководитель отделения компании, руководитель подразделения, руководитель филиала -
3 subsidiary bank manager
Экономика: управляющий филиалом банкаУниверсальный англо-русский словарь > subsidiary bank manager
-
4 manager
ˈmænɪdʒə сущ.
1) а) управляющий, заведующий;
глава, директор, руководитель account manager ≈ амер. рекламный агент assistant manager ≈ помощник заведующего, администратора, управляющего branch manager ≈ заведующий отделением, заведующий филиалом business manager ≈ управляющий делами;
коммерческий директор, заведующий коммерческой частью campaign manager ≈ руководитель избирательной кампании city manager ≈ амер. управляющий городом (невыборное должностное лицо) general manager ≈ генеральный директор hotel manager ≈ управляющий гостиницей office manager ≈ управляющий офисом sales manager ≈ менеджер по продажам service manager ≈ менеджер по обслуживанию stage manager ≈ помощник режиссера Syn: chief, head б) муз. импресарио, менеджер
2) владелец, хозяин
3) парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат управляющий, заведующий, руководитель, администратор;
директор;
менеджер - canteen * заведующий или директор столовой - sales * заведующий отделом сбыта (юридическое) управляющий имуществом хозяин - good * хороший хозяин - my wife is an excellent * моя жена - отличная хозяйка - she is not much of a * она не очень хорошая хозяйка импрессарио (парламентское) представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат (американизм) деятель политической партии, занимающийся, в основном, организационными вопросами account ~ заведующий отделом рекламы accounting ~ главный бухгалтер administrative ~ директор-распорядитель advertising ~ руководитель рекламного агентства assistant general ~ заместитель генерального директора assistant ~ заместитель директора assistant ~ заместитель заведующего assistant ~ помощник руководителя bank ~ управляющий банком branch ~ руководитель отделения branch ~ руководитель филиала brand ~ ответственный за рекламирование торговой марки budget ~ руководитель бюджетного отдела business ~ коммерческий директор business ~ менеджер по торгово-промышленной деятельности business ~ управляющий делами;
коммерческий директор, заведующий коммерческой частью chief general ~ генеральный управляющий chief general ~ главный управляющий chief general ~ директор предприятия chief ~ главный менеджер city ~ (амер.) управляющий городом colead ~ один из банков - организаторов займа complaints ~ начальник отдела рекламаций configurator ~ вчт. конфигуратор construction ~ руководитель строительных работ contract ~ руководитель отдела контрактов cooperative store ~ директор кооперативного магазина corporate ~ руководитель корпорации cost-accounting ~ менеджер по калькулированию издержек data ~ руководитель отдела обработки данных data processing ~ руководитель отдела обработки данных database ~ вчт. система управления базой данных departmental ~ заведующий отделом deputy ~ заместитель директора deputy ~ заместитель управляющего district ~ районный менеджер district ~ управляющий сбытовым районом компании division ~ начальник отдела division ~ руководитель отделения компании division ~ руководитель филиала divisional ~ заведующий сектором divisional ~ начальник отдела divisional ~ руководитель отделения компании divisional ~ руководитель подразделения divisional ~ руководитель филиала executive bank ~ управляющий банком executive general ~ генеральный директор executive general ~ главный управляющий executive ~ управляющий export ~ руководитель экспортного отдела factory ~ руководитель предприятия factory ~ управляющий заводом file ~ вчт. файловая система finance ~ руководитель финансовой службы financial ~ финансовый менеждер foreign exchange ~ руководитель валютных операций functional ~ руководитель функционального подразделения fund ~ руководитель фонда general ~ генеральный менеджер general ~ генеральный управляющий general ~ главный управляющий general ~ директор предприятия ~ хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин heap ~ вчт. программа управления динамической областью hotel ~ управляющий гостиницей information ~ администратор потоков информации joint lead ~ смешанное управление joint lead ~ совместное управление junior ~ помощник управляющего lead ~ банк, являющийся главным организатором и гарантом займа lead ~ ведущий менеджер line ~ вчт. программа управления строками lock ~ вчт. администратор защиты данных manager вчт. администратор ~ администратор ~ деятель политической партии, занимающийся организационными вопросами ~ директор ~ заведующий ~ импресарио, менеджер ~ менеджер ~ парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат ~ распорядитель ~ руководитель ~ управляющий, заведующий;
директор ~ управляющий, директор, руководитель ~ управляющий ~ управляющий имуществом ~ хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин ~ хозяин ~ of securities department руководитель отдела ценных бумаг ~ of trust руководитель доверительного фонда marketing ~ агент по сбыту marketing ~ заведующий отделом сбыта memory ~ вчт. программа управления памятью middle ~ руководитель среднего звена municipal ~ муниципальный управляющий nominee executive ~ кандидат на должность директора-распорядителя office ~ руководитель конторы office ~ управляющий конторой operations ~ директор-распорядитель overlay ~ вчт. администратор оверлейной загрузки personal ~ управляющий персоналом( начальник управления кадров) personnel ~ начальник отдела кадров personnel ~ руководитель отдела кадров plant ~ директор предприятия plant ~ руководитель предприятия portfolio ~ брокер, отвечающий за управление инвестициями клиента portfolio ~ сотрудник банка, отвечающий за управление инвестициями клиента presentation ~ вчт. администратор представлений product ~ руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию изделия production ~ начальник производственного отдела production ~ руководитель производства project ~ руководитель проекта project ~ управляющий проектом prospective ~ перспективный руководитель public relations ~ руководитель отдела по связям с общественными организациями purchasing ~ начальник отдела снабжения regional ~ управляющий сбытовым районом resource ~ вчт. администратор ресурсов sales ~ заведующий отделом сбыта sales ~ коммерческий директор sales ~ руководитель службы сбыта sales ~ управляющий службой сбыта shop ~ директор магазина software product ~ вчт. администратор программного изделия special ~ руководитель, занимающийся специальными вопросами stage ~ режиссер syndicate ~ руководитель синдиката system ~ вчт. системный программист technical sales ~ заведующий отделом сбыта top ~ главный управляющий vice ~ заместитель директора vice ~ заместитель управляющего window ~ вчт. администратор окон works ~ директор предприятия works ~ руководитель предприятия -
5 manager
['mænɪʤə]сущ.1) менеджер, администратор, управляющий, заведующийassistant manager — помощник заведующего, администратора, управляющего
branch manager — заведующий отделением, заведующий филиалом
business manager — управляющий делами; коммерческий директор, заведующий коммерческой частью
2) спорт. менеджер ( спортивной команды); тренер3) импресарио, менеджер, администратор4) человек, с точки зрения способности умело хозяйствовать, хорошо руководитьa good manager — хороший хозяин или хорошая хозяйка
5) информ. менеджер, администратор, управляющая программа, программа-распорядитель6) юр. управляющий конкурсной массой -
6 regional branch manager
Банковское дело: управляющий областным филиаломУниверсальный англо-русский словарь > regional branch manager
См. также в других словарях:
Цыренов, Чингис Бадмаевич — Управляющий филиалом "Агинский" АКБ "БИН" (г. Москва). Родился 13 ноября 1961 г. в с. Цокто Хангил Агинского района Читинской области. В 1984 г. окончил Бурятский сельскохозяйственный институт г. Улан Удэ. В 1984 1985 гг.… … Большая биографическая энциклопедия
Тихомиров, Игорь Викторович — Управляющий Санкт Петербургским филиалом ОАО АКБ "Авангард"; родился 1 августа 1958 г.; окончил Ленинградский кораблестроительный институт в 1987 г., Санкт Петербургский международный банковский институт в 1997 г.; работал на заводе… … Большая биографическая энциклопедия
Козлов, Сергей Дмитриевич — Управляющий филиалом "БИН Калининград" московского АКБ "БИН" с 1998 г., председатель совета директоров ОАО "Система", заместитель председателя Калининградской областной Думы третьего созыва с декабря 2000 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Василенко, Владислав Петрович — Вице Президент, Управляющий филиалом "Башкирский" Акционерного банка "Инвестиционно банковская группа "НИКойл" ОАО РБ; родился 9 августа 1947 г., г. Лубны Полтавской области; окончил Уфимский нефтяной институт, Целевую… … Большая биографическая энциклопедия
Лавров, Павел Викторович — Заместитель председателя правления "МДМ Банк Санкт Петербург" (до 2002 г. включительно ОАО "Петровский Народный Банк") с января 2003 г.; родился 30 июля 1963 г. в Ленинграде; окончил Ленинградский институт точной механики и… … Большая биографическая энциклопедия
Фрид, Михаил Иосифович — председатель правления акционерного коммерческого банка "Северо Восточный альянс" (г. Москва) с сентября 2003 г.; родился 11 декабря 1951 г. в Ленинграде; окончил Ленинградский электротехнический институт в 1974 г.; занимался научной и… … Большая биографическая энциклопедия
Иванков, Михаил Валентинович — Бывший первый заместитель Министра путей сообщения Российской Федерации (1999 2003); родился 9 января 1952 г. в г. Челябинске 40; окончил Московский инженерно физический институт в 1975 г., Академию народного хозяйства при Совете Министров СССР в … Большая биографическая энциклопедия
Синицын, Олег Юрьевич — Президент банка "Солидарность" (г. Самара, один из крупнейших банков приволжского региона) с августа 2002 г.; родился 19 октября 1960 г. в г. Куйбышеве (ныне Самара); окончил Куйбышевский политехнический институт в 1982 г., Финансовую… … Большая биографическая энциклопедия
Почётный гражданин города Астрахани — Почётный гражданин города Астрахани почётное звание, присуждаемое за особые заслуги гражданина перед городом, поощрением его личной деятельности, направленной на повышение авторитета города Астрахани, обеспечение его благополучия и… … Википедия
Левин, Вадим Олегович — Первый заместитель президента председателя правления Банка внешей торговли (ОАО "Внешторгбанк") с июля 2002 г.; родился в 1963 г.; окончил Ленинградский финансово экономический институт (ЛФЭИ) в 1985 г., аспирантуру ЛФЭИ в 1988 г.,… … Большая биографическая энциклопедия
Иноземцев, Владислав Леонидович — Вице президент, главный управляющий Московско Парижским коммерческим банком с 1994 г.; родился в 1968 г. в г. Горьком; окончил экономический факультет МГУ в 1989 г., аспирантуру МГУ, кандидат экономических наук; был консультантом журнала ЦК КПСС… … Большая биографическая энциклопедия
